присутствие духа

присутствие духа
presence of mind

Все вступились за честь своего товарища, пристали к Адрияну с бранью и угрозами, и бедный хозяин, оглушённый их криком и почти задавленный, потерял присутствие духа. (А. Пушкин, Гробовщик) — All were anxious to defend the honour of their comrade, advancing upon Adrian with curses and threats and the unfortunate host, deafened by their cries, and almost crushed by their onslaught, lost his presence of mind.

- Экая барышня шалунья! Постой-ка, я её возьму в мешок да унесу. - Настенька краснела, но не теряла присутствия духа и смело глядела в лицо старухе. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'What a tomboy! Just you wait, I'll put her in my sack and take her away!' Nastenka blushed, but did not allow herself to be put out of countenance, and stared boldly into the old woman's face.

Я был подавлен вопросом, да и кто бы, на моём месте, сохранил присутствие духа? (М. Горький, Читатель) — I was overwhelmed, and indeed who in my place could have preserved his equanimity?


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Присутствие духа — Presence of Mind …   Википедия

  • присутствие духа — См …   Словарь синонимов

  • Присутствие духа — ПРИСУТСТВИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Присутствие духа — Устар. Наличие самообладания, хладнокровия, выдержки. Офицер всегда должен обладать присутствием духа, говорил генерал, ибо его состояние немедленно передаётся подчинённым (Е. Поповкин. Семья Рубанюк) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Присутствие духа — Книжн. 1. Самообладание, хладнокровие. ФСРЯ, 148; БМС 1998, 174. 2. Книжн. Полное самообладание, выдержка. ФСРЯ, 358 …   Большой словарь русских поговорок

  • присутствие духа — Полное самообладание, хладнокровие …   Словарь многих выражений

  • потерявший присутствие духа — См …   Словарь синонимов

  • сохранивший присутствие духа — прил., кол во синонимов: 4 • владеющий собой (9) • выдержанный (24) • …   Словарь синонимов

  • ПРИСУТСТВИЕ — ПРИСУТСТВИЕ, присутствия, ср. 1. только ед. Нахождение, личное пребывание в каком нибудь месте в данный момент. «Карл Иванович… портил всякий разговор своим присутствием.» Герцен. «Ваше присутствие здесь неуместно.» А.Тургенев. В моем присутствии …   Толковый словарь Ушакова

  • присутствие — Пребывание, бытность, наличность. В присутствие, в виду, в глаза, при. В моем присутствии в бытность мою, во время моего пребывания, при мне, на моих глазах. При наличии достаточного числа членов.. Ср. . Прот …   Словарь синонимов

  • присутствие —   Присутствие духа (книжн.) полное самообладание, хладнокровие.     Князь, не теряя присутствия духа, вынул из бокового кармана дорожный пистолет. А. Пушкин …   Фразеологический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”